当前位置:莲荷慷河网>杂志>内容

揭开文明对话的舞台“秘密”

来源:莲荷慷河网 作者:未知 发表时间:2019-07-12 03:44:57 我要评论

铃木忠志给自己的舞台建立了一套规则,这套规则就是“铃木训练法”。在“铃木训练法”下,每个演员接受包括身体、重心、呼吸、能量、信念等方面的基础训练。在此基础上,演员们必须对剧本滚瓜烂熟,即使其他演员用不同的语言读出对白,他们也能互相了解对方的意思,从而产生更为紧密的交流,形成高度的统一。

在铃木忠志的舞台上,不只是语言,服饰、音乐等也呈现出不同国家、不同民族的特色。“每个民族都有自己优秀的传统文化。如何将自己拥有的文化变成全世界的财富,才是艺术家的使命。”

这也意味着,球迷们颇为期待的中韩两大球王之间的“孙武对话”,将很有可能不会在小组赛中出现。

之所以要进行这样的改编,铃木忠志指出自己希望借助这个故事,反映社会日益趋向老龄化后产生的问题。在日本、美国,包括中国,现在大部分年轻人都前往大城市工作,逐渐忽略在小城市生活的老人。这些老人最后只好独居,甚至被逼送往老人护理中心。

据统计,人工智能及机器人产业链党支部里的企业,在研究机构、院校,市场与供应链共建、联合研发、对口供销等产学研销方面的合作金额达7000万元。新能源汽车产业链比亚迪汽车提供智能化工厂建设及其配套的智能化产品服务,合同金额达4000万元。

短短几年时间,移动支付已经在中国人的生活中根深蒂固,以至于他们正在推动海外旅游目的地的商店采用这项技术。

(作者:李娜,系北京联合大学马克思主义学院讲师)

对原本就了解莎士比亚《李尔王》的观众而言,,5国语言版《李尔王》在理解上不会有什么困难。对不熟悉原著的观众来说,即使不能完全理解台词的意思,靠演员在舞台上精湛的形体动作和到位的表情,再配合实时字幕,也不难投入到故事的发展中去。

作为莎士比亚经典悲剧作品,《李尔王》为世界范围内的读者和观众所熟知。铃木忠志此次打破文化和语言隔膜,走出纯粹的西方语境,极为大胆地使用不同国家的演员、语言、服饰、音乐来演绎,并将故事移植到现代社会,反映老龄化趋势下的社会现实,引发关注。

“看剧之前我曾担心使用5国语言会不会影响演员的表演,但从现场效果看,他们十分默契。”有观众在看完剧后表示。

话剧《李尔王》里出现在疗养院的老人,代表的正是那些独居在小城市里的老人。他们疯癫的精神状态,夸张化呈现了没有亲人照理下的老人独立生活的面貌。剧中,铃木忠志特意把护士这个角色也塑造成一个疯疯癫癫的老年人,不但想揭露一些疗养院的不负责任,也想表现劳动人口年龄正趋向老年化这一现实问题。

1997年3月在深交所挂牌上市的小天鹅,昨起不再交易直至终止上市。小天鹅A(000418)5月7日晚间公告,公司股票5月8日起开始停牌,此后将进入现金选择权派发、行权申报、行权清算交收阶段,不再交易直至终止上市。美的集团(000333)亦公告称,将自5月8日起开始停牌,直至收购请求权申报期结束并履行相关信息披露义务后复牌。

这几乎是不可能完成的任务,但铃木忠志做到了。很多人对此表示惊讶,问他是怎么做到的。铃木忠志表示:“我们看足球赛时会发现,一支足球队虽然有很多来自不同国家、不同民族、语言不一的球员,但他们能合作去踢好每场球赛。乐团也一样,很多不同国籍的成员能够合力演奏同样的乐谱。为什么球赛和音乐会观众能看得懂、听得懂?是因为体育、音乐有统一的规则。舞台剧也可以有一套规则作为共同语言给来自世界各地的演员参考。”

回首自己的航天员事业,吴杰为战友感到骄傲,也笑对自己的遗憾:“虽然我离飞天仅仅一步之遥,可为了我心爱的事业,我付出了全部的心血和努力。不忘初心,不悔始终。我觉得不管成功与否,能走过这段经历应该是最宝贵的,这辈子搞过航天了,才有了这种航天人特有的骄傲。”在航天员的职业生涯中吴杰凭着出色的表现荣立二等功1次,三等功1次。

孙志刚指出,近年来,我省认真贯彻落实习近平总书记重要指示精神和党中央决策部署,抢抓千载难逢的历史机遇,采取超常规举措,推动易地扶贫搬迁工作取得了阶段性显著成效,不仅为按时打赢脱贫攻坚战奠定了具有决定性意义的基础,而且对推动乡村全面振兴,对助力城乡和区域经济高质量发展,都具有十分重大而深远的意义。在实践中,我们探索出了坚持省级统贷统还、坚持自然村寨整体搬迁为主、坚持城镇化集中安置、坚持以县为单位集中建设、坚持不让贫困户因搬迁而负债、坚持以产定搬以岗定搬的有效做法;深刻体会到,必须牢记嘱托、感恩奋进,必须把握大势、抢抓机遇,必须敢于担当、攻坚克难,必须实事求是、勇于创新,必须不忘初心、一心为民,以苦干实干的业绩诠释对党的绝对忠诚。

加强中华文化教育,中央社院推出了“10个讲清楚”教育培训试点项目,精心研发了10套共88门新课,还连续三年举办“中华文化传承与创新研修班”系列班次。来自重庆的学员魏东在学习后感慨:“学习内容向学员们传递了一种观念、一种精神、一种信仰、一种情怀。”

国务院发展研究中心党组成员、办公厅主任余斌主持“以开放引领未来”论坛。(摄影:于凯)

5国语言版《李尔王》是铃木忠志创作世界性戏剧的又一次尝试。

(本文图片由国家大剧院提供)

铃木忠志反对文明冲突论,提倡不同文明的对话和融合。“每个国家有各自的独特性,语言、习惯、服饰不尽相同,若只懂得强调自己才是正确,便会引发国家和民族之间的冲突。”他以美国本土为例,来自不同州的人总是坚持自己的州是正确,因此经常产生冲突。“从全人类的角度看,文明之间要互相欣赏、互相了解,才能共融发展,而不同文明的对话,需要建立和遵循一个共同的规则。”铃木忠志说。

在铃木忠志的改编下,话剧《李尔王》描述的是一位被送到疗养院疯掉的老人,从同样疯癫的年老护士那里听到《李尔王》的故事,回想起自己的一生有如李尔王般被亲人背叛、家庭毁灭、精神崩溃的境遇。通过现实与幻想的穿插,话剧在忠于原著的基础上,增加了对现实的指向。

本报讯(记者贾晓宏)目前本市正处于流感高峰平台期。记者昨天从北京市中医局了解到,全市38家中医医疗机构已设置儿科流感专台,其中6家北京市中医儿科诊疗中心将提供24小时服务。

已进入冬春交替,忽冷忽热的天气,加上长假疲劳,很容易导致感冒发烧。看似普通感冒,竟导致闻之色变的爆发性心肌炎,一晚上心脏骤停50次左右,28岁的王女士怎么也没想到,自己病情竟如此危重。

根据公安部统一部署,陕西公安交管部门持续深入开展冬季道路交通事故预防“百日安全行动”和交通安全“大排查、大整治”活动。利用公安交通管理综合应用平台进行数据分析研判,陕西省公安厅交警总队近日梳理出陕西10个存在严重安全隐患的道路运输企业并予以曝光。

一年接诊孤独症孩子六七千人

“无论哪种文化背景,大家的情感都是相通的。我们没有严格区别所谓东西方的表演方式。”此次在剧中饰演伯爵葛洛斯特儿子爱德伽的中国演员田冲,在铃木忠志的作品中出演过多个角色,对铃木忠志的戏剧观十分认同。

五国演员共同表演

“医协体”是一个综合开放的信息服务平台,对公立医院开放。用郝德明的话说,“医协体”是“大手牵小手”,推动实现信息互通,资源共享,功能互补,最终发展成为经国家卫健委认可的“医联体”的第五种模式。

铃木忠志导演演出后谢幕

情感是相通的

大幕开启,一位衣衫褴褛的老人坐在轮椅上,被护士缓缓推上舞台,随着回忆闸门的打开,他进入了李尔王的世界——日前,由享誉世界剧坛的戏剧导演铃木忠志执导,日本、中国、韩国、俄罗斯、美国5个国家的演员以母语演出的话剧《李尔王》,在中国国家大剧院上演。

成就历史伟业必须坚持党的领导。中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征,是中国特色社会主义制度的最大优势。党的领导是做好党和国家各项工作的根本保证,正是党坚强而正确的领导,中国特色社会主义道路成为一条为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的必由之路,中国特色社会主义理论体系成为指导党和人民实现两个一百年奋斗目标的行动指南,中国特色社会主义制度成为推进国家治理现代化的根本保障,中国特色社会主义文化成为激励全体人民奋勇前进的精神力量。社会全面进步、全体人民共同富裕、人民伟力有效发挥,需要中国共产党的领导。

而同期可比上市公司罗莱生活(002293.SZ)的净资产收益率分别为16.63%、12.05%、14.79%、14.98%和3.75%,销售净利率分别为14.51%、10.75%、9.72%、11.32%和12.77%;水星家纺(603365.SH)的净资产收益率分别为20.36%、24.36%、24.21%、13.57%和3.40%,销售净利率分别为7.28%、10.00%、10.45%、10.48%和12.57%。

人们看毕加索的画时不会说这是西班牙的画,听贝多芬的音乐时不会说这是德国的音乐。铃木忠志希望观众在看他的剧时,不会说这是日本的戏剧或者中国的戏剧、美国的戏剧、韩国的戏剧,而是世界的戏剧。

在世界舞台上,莎士比亚戏剧以及大部分戏剧多以英语或当地语言演出,但此次铃木忠志的《李尔王》极为罕见地让日、中、韩、俄、美5国演员使用各自的母语进行表演。

五国语言交相使用

其中,值得关注的是,针对公交车司机经常遇到的情绪波动、司乘纠纷、工作强度大、陪伴家人时间少等问题累计的心理压力及对幸福指数提升的渴望,孟仙姝老师与大家分享了如何利用心理学技巧提升社会支持系统,通过正确的心理疏导更好地去经营自己的家庭关系及社会关系,间接地提升生活中的幸福指数。

4月28日,中信银行总行营业部在中国人民银行征信中心动产融资统一登记公示系统完成首笔动产抵押登记业务,标志着北京市动产担保统一登记系统试点工作正式启动,这在全国尚属首家。此外,北京地区当天起正式取消企业银行账户许可。

“李尔王”住进疗养院

4月的高原,依然冰雪覆盖,空气中的含氧量只有内地的60%,西藏军区某炮兵旅组织部队进行临机拉动演练,高寒环境下,陌生的作战环境,考验着官兵在保全自我的情况下有效的对敌进行火力打击,全面检验部队练兵备战水平。

牧原集团秦英林、钱瑛夫妇以420亿元人民币身家稳居河南首富,也是唯一入围全球TOP500的河南富豪,排在全球榜单第293位。不过,其财富缩水13%,排名也较2018年下降了27名。

湖南快乐十分

上一篇: 浙江德清“黑里俏”化身“芯片鱼” 下一篇: 《带着爸爸去留学》热播 曾舜晞跟着角色一起蜕变

相关推荐